ちこり焼酎英語ガイド Gifts of created from the blessings of our land
ちこり焼酎とちこり村の英語ガイドができました。
Gifts of created from the blessings of our land
Shochu（spirits）
土地の恵みから生まれた商品たち
「焼酎（スピリッツ）」
World’s first chicory spirits
Chicory shochu
Chico-Chico
世界で初めてのちこり焼酎
「ちこり焼酎 ちこちこ」
日本ではちこりの栽培は非常に限られていますが、
ちこりの根は良質の糖と、特徴的な香りを有しています。
ちこり焼酎はフルーティーな香りとすっきりした甘みのある焼酎です。
女性にも人気があります。
Chicory
Village
Buy local sake’ here!
ちこり村
「地元のお酒を買おう！」
西洋で人気のある野菜ちこりを日本でどう楽しむか、
それを教えてくれる珍しい施設がここ！
ちこり村では、数ある商品のラインナップの中から、
ちこり芋で作るちこり焼酎も買うことができます。
ちこりの生産施設、ちこり焼酎蔵の見学も合わせてお楽しみいただけます。
You can visit the fasilities,too！
工場見学もできます！
Authentic farmhouse meals!
Enjoy the food we eat at home.
本物の農家の家庭料理！
家庭の味をお楽しみあれ
Baba’s Dining（Grandma’s Dining ）
「バーバーズダイニング（おばあちゃんの台所）」
このレストランは、地元の伝統的な料理を次の世代に残していきたいと考える、
地元農家のお母さんたちが運営しています。
地元の農家さんが育てた季節の野菜をふんだんに使って作る70種類以上の料理から、
家庭の味を楽しむことができます。
大変人気のあるビュッフェスタイルのランチです。
【English】
